Debes de generar antes el pdf de la factura desde 'Enviar e imprimir'. Una vez generado aparecerá adjunto el pdf a la derecha de la factura, entonces en vista previa ya no se considerará una factura proforma.
Este es el commit que genera este comportamiento:
https://github.com/OCA/OCB/commit/588bf6b2bb6d5b6c9e4bea62566dc5abb45fa4b5
La nota traducida indica:
Si se crea una factura, pero aún no se ha configurado para "Enviar e imprimir", la vista previa del portal muestra una factura normal, pero al descargarla desde la vista previa del portal, se descarga una factura proforma. Esta descarga es intencionada, ya que el cliente no debería poder obtener una factura "final" antes de que el contador la genere con "Enviar e imprimir". Sin embargo, la vista previa HTML también debería mostrar una factura proforma para que el usuario descargue lo que ve.