Yo creo que en un caso como este el usuario debe adaptarse a la herramienta.

Hola Xavi,

Es eso posible con el actual libro mayor? No actualmente, a no ser que se haga un desarrollo.

De todas formas, en vez de invertir en ello, no sería más sencillo exportarlo a excel, transformarlo a placer y luego transformar ese excel a PDF enas páginas que quieras?

Yo entiendo que necesitas ese formato para revisión de saldos, etc. Para ello es más ágil trabajar con EXCEL o desde la propia vista de Odoo, que no en .pdf. 

Incluso desde los propios apuntes contables, la mayoría de veces, se puede obtener toda la información sin necesidad de trabajar con el libro mayor y solo cin unos pocos filtros y agrupaciones, que además puedes guardar como favoritos.

Si hablamos del Libro Mayor de OCA, puedes visualizar por pantalla las cuentas que hayas filtrado/seleccionado de una forma ágil, y creo que para operar te irá mejor desde la propia vista desde Odoo.

Me suena que ese requerimiento responde a un "capricho de usuario" y no a una necesidad del "día a día".

Alguna de las opciones que te he dado, estoy seguro de que cubrirá el requerimiento en su mayor parte.

Saludos.