Como comenta Ignacio Rodríguez, aporto un poco más de información. Una opción para el flujo sería:

1- Creas el diario de tipo Banco que necesitas para la gestión de la tarjeta de crédito.

2- Le asignas una cuenta 572, por ejemplo la genérica 572000 u otra "dummie".

3- En los pagos entrantes y salientes es donde asignas es cuenta 520XXX que realmente necesitas.

El flujo funcional sería:

1- Recibo una factura de proveedor. La entro en el sistema.

2- Alguien de la plantilla paga esa factura con la tarjeta de la empresa. Se paga con tarjeta de crédito.

3- Esa factura de proveedor la doy pagada manualmente (Registrar pago) mediante el diario (de tipo banco) de tarjeta de crédito que he creado antes.

4- El saldo se queda en la cuenta 520XXX que necesito. La factura queda como pagada (si hablamos de Odoo Community).

5- Posteriormente ya haré la gestión contable que corresponda a nivel de conciliación, etc.

No es buena idea forzar la cuenta "a martillo" como estás indicando. Hoy te funciona, pero mañana puede darte un error. Si Odoo está preparado para aceptar unas tipologías de cuenta concretas, una de dos:

a) La tipología de la cuenta contable es errónea en el plan contable (puede pasar, aunque no es lo más habitual).

b) No debes escoger esa cuenta donde la quieres utilizar. El problema está en el flujo que estás planteando.

Saludos.

Gracias por las respuestas.

He probado a importarle directamente el número de cuenta y parece funcionar correctamente.

la cuenta contable 5201 que intentas asignar no es de tipo banco. Ve a configuración... cuentas contables y cámbiale el tipo

Pero ¿eso afecta en algo al funcionamiento de la cuenta? esto es, las cuentas tipo banco son cuentas de activo, mientras que 5201 es de pasivo. Entiendo que "tipo" es lo que informa al sistema cómo ha de usar esa cuenta, ¿o me equivoco en eso?

O si la importo como he hecho, ¿creéis que habrá algún problema que no he visto en mis pruebas?

Un saludo y gracias.

La causa es que la cuenta contable 5201 que intentas asignar no es de tipo banco. Ve a configuración... cuentas contables y cámbiale el tipo. Así la podrás elegir en la configuración del diario.

Somplemente creas un diario de banco. Le sutituyes la cuenta 57200x por la 520100x y te aseguras que sea cuenta de banco.

Las de pagos y cobros pendientes las dejas como están.

Saludos

Buenos días, yo también estoy interesado en posibilidades con respecto a la duda que planteas. Una sería crearte una cuenta contable de banco (algo así como una cuenta "dummie"), con el único propósito de informarla en el campo obligatorio del Diario contable. Luego configuras, en las pestañas de pagos entrantes y salientes las cuentas 520* que necesites. De esa forma la cuenta bancaria "dummie" no tendrá movimientos en ningún caso, solo las que establezcas en los pagos entrantes o salientes. Pero no sé si esta operativa tendrá algún inconveniente, diría que no, pero no estoy 100% seguro.