Cuando cargas un extracto en la N43, el modulo l10n_es_account_statement_import_n43 se encarga de buscar la empresa asociada a la transacción y lo rellena en el campo partner_id correspondiente del mismo.
No te muestra los movimientos relacionados en la parte inferior porque realmente no esta el partner asociado.
Si en la parte superior derecha haces clic en el movimiento de la cuenta 572xxx y en la inferior haces clic en operación manual, veras que el campo empresa esta vació.
También lo puedes revisar abriendo el extracto directamente y comprobar si el campo empresa esta relleno.
También si te fijas en la parte izquierda donde esta el listado de transacciones del extracto cuando encuentra el partner_id te muestra el nombre de la empresa 2 veces, la correcta en negrita.
Realmente el campo empresa del extracto se carga en un campo no visible en Odoo llamado partner_name que utiliza el modulo del n43 para buscar el partner_id que necesita.
Ademas tienes la funcionalidad de los “Modelos de conciliación” en el que puedes usar expresiones regulares en la pestaña “Mapeo de contactos” para usar los campos etiqueta y/notas e intentar relacionar el partner_id aunque esto es bastante engorroso.
Usando esto no rellena el campo partner_id pero el modulo de conciliación lo usa para el filtrado de empresas.
Puedes heredar el método create de objeto account_bank_statement y hacer lo necesario en base al campo partner_name para buscar el partner relacionado.
Un saludo
